отделка

отделка
отде́лка
1. (действие) garnado;
aranĝado (квартиры);
2. (украшение) garnaĵo, garnituro;
ornamaĵo (платья).
* * *
ж.
1) (действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m (доведение до совершенства)

вну́тренняя отде́лка (помещения) — acabado (decorado) interior

огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo

отде́лка под мра́мор — marmoleado m

отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase

2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura f

отде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido

* * *
ж.
1) (действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m (доведение до совершенства)

вну́тренняя отде́лка (помещения) — acabado (decorado) interior

огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo

отде́лка под мра́мор — marmoleado m

отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase

2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura f

отде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido

* * *
n
1) gener. (äåìñáâèå) acabado, adorno, compostura, elaboración, guarnición (одежды), lacerìa, ornamento, perfeccionamiento (доведение до совершенства), retoque, aderezo, apresto, remate
2) eng. paramento, recubrimiento, terminado, acabado, terminación, tratamiento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • отделка — См. обработка, улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отделка …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛКА — ОТДЕЛКА, отделки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. отделать в 1 знач. отделывать. «Отделкой розовых ногтей, зевая, занялся небрежно.» Пушкин. «Суда все в отделке, за канатами дело стоит.» А.Н.Толстой. 2. То, что служит украшением, убранством чего …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДЕЛКА — тканей в широком значении процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛКА — ОТДЕЛКА, и, жен. 1. см. отделать. 2. То, чем отделывают, украшают. Кружевная о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отделка — Комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространены отделочные операции: правка, резка, удаление поверхностных дефектов, травление …   Справочник технического переводчика

  • отделка — 3.6 отделка: Защитно декоративный слой, предназначенный для нанесения на основную часть стены без воздушного зазора путем оклейки, окраски, напыления, оштукатуривания или любым другим подобным способом. Источник: ГОСТ 31251 2008: Стены наружные с …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отделка — и; ж. 1. к Отделать отделывать (1 2 зн.). Внутренняя о. зданий. 2. То, что служит украшением чего л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • Отделка — Trimming Отделка. (1) В ковке удаление облоя или металла от прибыли с поковки путем обработки в отделочном прессе; может быть выполнена в горячем или холодном состоянии. (2) В протяжке сдвиг неровной кромки вытянутой части. (3) В литье удаление… …   Словарь металлургических терминов

  • отделка — apdaila statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaminio išorės gražinimas ir savybių gerinimas. atitikmenys: angl. decoration; fashioning; finishing rus. отделка …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • отделка изделий из древесины (древесных материалов) — отделка Создание на поверхности изделий из древесины (древесных материалов) защитно декоративных покрытий. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл. Синонимы отделка …   Справочник технического переводчика

  • отделка поверхности — чистовая отделка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы чистовая отделка EN surface finish …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”